At Nova Translation, we believe in teamwork. This arrangement allows us to provide our clients with unrivaled experience and expertise, as well as effective and efficient project management from proposal to delivery. All staff are in close contact with every level of management, allowing for an uninterrupted workflow, that results in a timely, flawless product.
Nova Translation team is made up of educated and experienced professional translators, industry-specific specialists, top-notch project managers and quality assurance personnel.
Translators and Editors
Our in-house translators and editors are able to provide high-quality products with a rapid turn-around time. They cooperate with each other to assure that our clients receive their project in the most satisfactory fashion.
We also have a pool of more than 300 local translators around the globe, each with a second professional specialization, such as medicine, law, engineering, business, or agriculture. All of our translators are native or near-native speakers of the target language with proven experience in translating every type of material. Our translators use advanced technology to translate efficiently and accurately, thereby reducing human error. We utilize the latest technologies in the industry, from computer assisted translation (CAT) software to the latest desktop publishing solutions available anywhere in the world.
Management and Operations
Our in-house staff consists of multi-lingual project managers who are responsive to the client from proposal to delivery, using the most up-to-date technology to manage the entire process of a project. We pledge to offer friendly, client-based interactions that ensure that you will be our repeat customer.
Serkan DASAR, Project Manager
Serkan has been a member of Nova Translation since its founding. He received his BA with Honors in Translation and Interpretation from Bilkent University in Ankara and was an Erasmus Exchange Student in Brussels. He has extensive professional experience in the language services sector, including directly with the Office of the Turkish Prime Minister, and the Turkish Ministries of Agriculture, Finance, and Transportation. He has worked with numerous large international private companies as well. He is fluent in Turkish, English and French. He likes trekking, outdoor activities, scuba diving and photography. He is passionate about travelling and has been to 21 countries.
Serif Ahmet SAMAN, Project Manager
Ahmet has been a member of Nova Translation since its founding. He received his BA in Linguistics from Hacettepe University in Ankara, and is currently in the process of pursuing his MA from the same institution. He has worked as a professional interpreter and translator for numerous public and private institutions including KOSGEB (Agency of Development and Support for the Small and Medium Sized Enterpreneurship),TIKA (Turkish International Cooperation and Development Agency), JASANZ (Joint Accreditation System of Australia and New Zealand), the European Union and Turkish Ministries.
Pinar CAM, Project Coordinator
Pinar has more than 11 years experience in the language services industry. She has held the position as project coordinator for Nova Translation since . Prior to joining Nova, she was the office manager of Berker Translation for six years. She was also the head accountant for Ciftci Trade. She is a graduate of Ankara Trade Vocational School.
Hande KARABUDAK, Project Coordinator
Hande received her BA in Linguistics from Ankara University, Faculty of Language, History and Geography in 2005. She has been working in the translation sector since 2005, and joined the Nova Translation team as a project coordinator in 2014.